Diario de un Muyahid extranjero en Chechenia
“Hace unos pocos días estaba con “***” y cerca de “***” hermanos formando parte de una columna de socorro con la misión de encontrarnos en la ruta que seguían los hermanos provenientes de Grozni. No llevábamos comida con nosotros (pienso que el comandante esperaba alcanzar algún pueblo la primera noche) solamente algunos hermanos cogieron algunos bocadillos para el día, la ruta discurría enteramente a través de montañas. Esta caminata, se convirtió en algo que ninguno de nosotros había pensado, cronometramos unos 45 Km. a pie. A pesar de que salimos para un solo día, estuvimos cuatro días completos en las montañas sin ningún tipo de provisiones. ¡Durante todo este tiempo todo lo que comí no supuso ni la quinta parte de una comida normal! Este fue el caso de la amplia mayoría de hermanos excepto el de algunas pocas almas sabias. Las tres noches las pasamos sobre la nieve sin refugio de ninguna clase, únicamente con las ropas que llevamos puestas durante el día. La primera noche estuvimos en la parte alta de una montaña sin poder encender fuego debido a la proximidad de los Rusos. Todavía me estremezco al pensar en ello, mis calcetines estaban enteramente mojados pase toda la noche con violentos escalofríos. Alrededor de las 5 de la madrugada intente levantarme pero de inmediato me encontré con calambres en todos los músculos de mi estomago. ¡La siguiente hora y media estuve intentando levantarme y poder caminar! La segunda y tercera noche conseguimos encender fuego y muchos de los hermanos se arremolinaban junto a este intentando calentarse, De cualquier forma, la segunda noche conseguimos situarnos detrás de las líneas Rusas y aproximarnos al pueblo en la periferia de los llanos donde los hermanos nos esperaban. Nuestra columna era muy larga quizás hubiera una distancia de una hora andando desde la primera persona hasta la ultima. Yo estaba en la primera tanda, cuando logramos descender al lecho de un abrupto valle en el cual hicimos una parada para que los hermanos hiciésemos el Wudhu y rezásemos. Habíamos estado todo el día oyendo el zumbido de los aviones lo que confirmaba que los Rusos nos estaban esperando para que nos situásemos al alcance de sus posiciones más cercanas. En un instante estuvimos bajo fuego de mortero, el cual rápidamente, se aproximaba cada vez más y más a nosotros (debíamos de tener cerca un puesto de observador). De inmediato las bombas empezaron a caer entre nosotros. Yo estaba con otro hermano cuando oímos el silbido de un proyectil venir directo hacia nosotros ambos nos agazapamos. Explotó unos pocos metros detrás. Me levante al instante para salir pitando pero el hermano se alejó 1 o 2 metros y se desplomó. ¡Alhamdulilah! Al-lah me protegió de que me hirieran. Un trozo de metralla le entró limpiamente a través de su estomago y le salió por la espalda. En el minuto siguiente o así jadeaba como si fuera a exhalar su ultimo suspiro, le agarre por el uniforme y le arrastré hasta ponerle a cubierto. Nosotros le repetíamos la Kalimah (Declaración de Fe Islámica) mientras le sosteníamos en brazos, pero yo no sé si nos podía oír, así hasta que falleció. Solamente respiraba profundamente cada vez con menos frecuencia hasta que el alma abandono el cuerpo para encontrarse con su Creador (Insha’-lah). De todos los Muyahidin, fueron asesinados cinco, en este primer contacto. Mientras todo esto sucedía los Rusos intentaban atraparnos en el valle enviando dos tanques por la carretera de *** para situarse a nuestro alcance. El primero de los tanques fue destruido por un joven Muyahidin con un lanzagranadas R.P.G. (hay Muyahidin Chechenos con nosotros de catorce años). Él se situó en la carretera, apuntó rápidamente y disparó. ¡En este intervalo el tanque giraba su torreta para aplastarle! El deposito de municiones del tanque explotó en plena noche, lo que lleno de terror los corazones de los Rusos que teníamos cerca. El Comandante envió a unos pocos de los hombres en vanguardia para que actuasen como guías del resto de nosotros e intentar dejar los Shuhadaa (Mártires) y los heridos en relativa seguridad y a cubierto. Como mencioné anteriormente dormíamos sobre la nieve a cubierto en la cara de la montaña pero dispersos en pequeños grupos, los suficientes para tapar un diminuto fuego. A la mañana siguiente, fui con un hermano hacia *** (los Rusos mantenían la carretera a lo largo de ***) y el *** esta en el otro lado de ***. Los hermanos de Grozni habían partido la noche anterior y el Comandante intentaba conducirles a través de los puestos y que se encontraran con nosotros. Todo esto transcurría en un paisaje completamente nevado en los que hay muy pocas señales y postes indicadores. Los Rusos de hecho conocían lo que estábamos haciendo, excepto los detalles exactos y regularmente habrían fuego en nuestra dirección con intensas salvas. ¡Alhamdulilah! Ellos siempre apuntaban ligeramente por encima del objetivo. Y entonces nos encontramos con la columna. A primera vista; una columna de muchos cientos de Muyahidin emergía del blanco paisaje en fila india. **** estaba entre los que guiaban el grupo al cual nuestro Comandante saludó. Después de saludarle, le hice una pregunta que ya había realizado a otros en ocasiones previas, ¿dónde esta ****? Todos los hermanos estaban obviamente agotados pero muy contentos de vernos. Los heridos graves y los que habían sido recientemente asesinados eran llevados a caballo, otros eran portados en camillas y apoyándose o sobre los hombros de otros. Los hermanos recorrieron todo el camino desde Grozni a través de una masiva y vigilantes fuerzas Rusas; Todavía estoy calculando la distancia pero es un gran hecho para ser medido. Físicamente la mayoría de nosotros estábamos al limite de nuestra resistencia y habíamos perdido mucho peso. Los miembros cesaban sus funciones y teníamos toda clase de dolencias. Los últimos dos días me sentía muy enfermo pero Alhamdulilah ahora estoy mejor que antes. ¡Insha’-lah otra vez are acopio de mis propias provisiones para futuras excursiones! Mientras escribía he oído a través de la comunicación sin cable, que una segunda tanda de cerca mil Muyahidin había llegado. Además de los asesinados en acción más de 12 murieron en ruta. Alguien mencionó que dos de ellos eran *** y dio la casualidad de que uno de ellos era mi amigo, ***. Él había resultado seriamente herido en el estomago en el camino de salida de Grozni, la jornada se convirtió en una terrible prueba más. Vi a otros heridos más incluido ***. Estuve con él ayer, pero no estaba en condiciones de reconocerme; desde Grozni, llevaba alojada una pieza de metralla en su pierna y Subhanalah según llegó en *** , el camión donde viajaba fue alcanzado por un avión de combate, la explosión le arranco la mitad de su mano izquierda. Las instalaciones medicas aguardaban en *** y los otros hermanos heridos estaban desprovistos de lo mas esencial. El hospital en *** había resultado destruido en un bombardeo y ahora los escasos pacientes estaban apiñados en una escuálida habitación. El otro hospital cercano *** donde estaba *** junto con otros hermanos se hallaban un poco mejor (y también será cerrado cualquier día). El tratamiento medico se limita a administrar analgésicos (racionados) y antibióticos para curar miembros amputados y destrozados. Estar aquí gravemente herido es la mayor prueba que he visto por eso hago continuamente Dua a Al-lah para que me aparte de ella. ¿ Lo que me gustaría saber es, donde están los cientos de doctores musulmanes, quienes fervientemente completan sus carreras en Occidente durante años para que "un día" puedan socorrer a los musulmanes? Mientras tanto se encuentran concentrados en complacer a sus profesores judíos y satisfacer los antojos de los kuffar, grandes Muyahidin como*** yacen en dolorosa, terrible y desatendida agonía sobre algún húmedo suelo. Insha'alah Al-lah recompensara el sufrimiento que los Muyahidin están pasando por satisfacer a Al-lah y quiera Él preguntar (Al-lah sabe mejor) a aquellos bien alimentados y pagados, petulantes doctores acerca de a quien están curando y complaciendo mientras el Yihad esta en marcha. Por lo general, ellos están intensificando los bombardeos 24 horas y bombardeando los pueblos, lo que esta realmente pasando factura a la población civil. Una cosa es estar en el Frente o en el campo de batalla bajo el fuego, pero hay pocas experiencias que te pongan mas a prueba que el rugido de los aviones de combate sobre tu cabeza disparando misiles o arrojando bombas. La habitación yace en silencio y solo puedes esperar. Unos pocos segundos más tarde (si vosotros todavía estáis allí) la casa de al lado ha sido alcanzada con un cohete, la próxima en ser golpeada puede ser la vuestra. Un diferente sabor de esta experiencia lo podemos probar dependiendo de que lo que se nos viene encima proceda de tanques, artillería, Grads (N. Del T. en ruso, “granizo”, es una lanzadera múltiple de cohetes montada sobre un camión), o Scuds. Para los civiles, con todas sus pertenencias y familia incluidas, esta guerra es una pesadilla que no puede ser contada a menos que la vivas junto a ellos. No es sorprendente que el pueblo este cansado de la guerra. Otras noticias son que los rusos lanzaron un asalto masivo sobre el *** que controla ***. Alhamdulilah los Muyahidin les rechazaron. Sin embargo yo se que al menos uno de los comandantes esperaba para que les atacasen otra vez y los heridos pudieran se evacuados también a ***. En los dos siguientes meses que preceden a las elecciones el asalto solo se intensificara. Ellos han lanzado tropas paracaidistas sobre *** donde recientemente han sido rechazados con perdidas y bajas o han tenido que retirarse de sus posiciones después de una corta presencia. Es imposible hacer una descripción general de los Muyahidin ya que hay grupos procedentes de todo el Cáucaso así como del resto del mundo. Durante mi estancia en ***, en el pequeño edificio donde vivíamos se hablaba, fácilmente, una docena de idiomas. Esta guerra poco tiene que ver con las elecciones (lo que en Rusia siempre ha sido una vergonzosa institución) si no que esta diseñada para destruir los musulmanes y el cáncer de los Muyahidin. Ha sido originada (practica y abiertamente) apoyada y sustentada por Occidente bajo la dirección de los Judíos. El colectivo de la oligarquía Rusa Judía (liderada por Berezovsky) controla totalmente los medios de comunicación, banca e industria así como varios ministerios claves. Ellos fueron los que recogieron a Putin de la nada y lo situaron en la contienda para la presidencia de Rusia sobre la base de esta guerra. Hay que tener en cuenta el hecho esencial de que Putin no ha propagado esta guerra a causa de sus ambiciones presidenciales, sino que es un mero instrumento (del poder) para llevar a cabo una guerra contra el único elemento de verdadero Tauhid e Islam en Rusia. Su base y objetivos desde muy al comienzo no han sido invadir Chechenia si no destruir a los "terroristas" (es decir; ¡Nosotros!). Cualquier desenlace que no sea nuestra derrota total será una derrota para Rusia, que no dará lugar a una retirada negociada como la del acuerdo Masjadov-Leved en Jasavyurt del año 1996. El escenario más similar que puede darse será el de una guerrilla sumida en una larga guerra de desgaste, en la que nos veremos empujados cada vez más y más al interior de las montañas con los Rusos Insha'alah sufriendo muchas perdidas en el curso de su avance y con los Muyahidin llevando a cabo incursiones profundas detrás de sus líneas. Unicamente cuando el numero de Rusos muertos se convierta en una cifra demasiado grande para poder ser ocultada y falseada, la opinión publica rusa comenzara a estar más diametralmente opuesta a la contienda. Sin embargo, esto no es si no un punto de vista y la verdad de hecho es que solo Al-lah conoce el devenir de esta guerra. Esta guerra comenzó abruptamente como la ultima y se prolongara tanto como Al-lah desee. Los antiguos Muyahidin están implicados a fondo en esta guerra y son realmente la columna vertebral de la organización. De todos los extranjeros con los que he estado los *** son los muchachos más divertidos y corteses. Los otros grupos étnicos son demasiados numerosos para ser descritos. Ayer vi a *** y a otro hermano ***. Alhamdulilah están un poco mejor que antes cuando marchaban con *** . Sin embargo aunque la herida de *** había sido limpiada, la brecha en su *** era muy grande y probablemente necesite una operación. ¡¡El hospital en *** es todavía peor que en el que esta ahora!! ¡Yel UNICO DOCTOR que tenemos no esta ansioso por ir allí!. Haced Dua para que Al-lah le haga las cosas fáciles y le cure rápidamente. Los Rusos están probando nuestras defensas y posiciones cada vez mas agresivamente, según acabo de escribir la ultima frase, he escuchado que dos hermanos de mi contingente en el grupo de Abu Yafar fueron asesinados ayer. Verdaderamente ambos, eran excelentes hermanos con los que viví y luche en *** . Abu Ubaidah (Yemen), uno de los hermanos Yemenís (en mi opinión la más agradable compañía de entre los Arabes) y un buen amigo mío, y Abul Abbas (Kuwait)- otro sincero y realmente buen hermano- tenga Al-lah Misericordia de ambos. Cuando cualquier amigo es asesinado, su recuerdo permanece constantemente en nuestras mentes por muchos días. Con Abu Ubaidah no será diferente. Finalmente pudimos recuperar el cuerpo de un Muyahid Checheno Shamil Gergebil y el de otros tres Muyahidin quienes yacían hace tres semanas en el monte Walid. ¡Masha'alah sus cuerpos estaban en condiciones excelentes; uno de los hermanos (Mohammed Derghin) era como si todavía estuviese vivo (sus ojos estaban todavía abiertos y su carne estaba fresca)! En absoluto contraste con los cuerpos de los Rusos que murieron en la misma operación. Algunos de los Rusos en los días (hace ya más de tres semanas) siguientes a dicha operación ya estaban descompuestos (en la nieve). ¡Uno de ellos tenia su cara comida por los cuervos mientras el oficial, un comandante tenia vacía toda la cavidad donde se alojaba su cerebro! Todos los hermanos de nuestra Unidad habían llegado desde Grozni. Fue una larga marcha de invierno hacia las montañas durante la cual sostuvieron algunas perdidas mínimas y una columna de *** Muyahidin (que alcanzaba los 6 km. de longitud) se dividió en dos. La larga columna se encontraba en las proximidades, le llevo cuatro días alcanzar el punto de encuentro. Imaginad lo duro que fue esta marcha para nosotros que desde el principio estabamos completamente sanos y descansados, y os podréis imaginar entonces lo imposible que fue la jornada para los Muyahidin que habían tenido que combatir todo el camino a lo largo de 40-50 km. de territorio controlado por los Rusos. La segunda columna ha sido constantemente acosada por la aviación y desde las posiciones Rusas (Jalil Ibrahim (Turquía) herido durante la retirada de Grozni murió a causa de heridas posteriores y exhausto). Los hermanos caían dormidos en las breves paradas, otros hermanos les golpeaban con palos para aguijonearles y hacerles seguir adelante en el sendero. a pesar de ello unos pocos se quedaron dormidos y murieron sin saberlo quedando para siempre en la nieve. Algunos se extraviaron del sendero y no fueron vistos otra vez. Un grupo de tres Chechenos que habían sido encontrados nos describieron como vagaron perdidos durante millas en las montañas hasta que no pudieron moverse debido al hambre y al agotamiento. Entonces, Alhamdulilah, oyeron algo moviéndose entre la nieve y vieron un jabalí. Sin perder un instante le dispararon, le cocinaron y lo comieron. (Al-lah nos permite comer Haram cuando no hay otra cosa que comer, de hecho, se vuelve obligatorio, si a causa del hambre puedes morir). Esto les permitió sobrevivir hasta que tropezaron con un puesto de Muyahidin. Hay otros muchos relatos individuales de desgracias, sufrimiento y penalidades que nunca serán conocidos. Dos comandantes en jefe fueron asesinados (Aslambeg y Khunpakash). El Comandante de Campo Ismail (quien portaba un parche en el ojo) fue asesinado durante la ultima semana en Grozni. Típicamente (Abu *** me contó la historia), murió combatiendo lo imposible y hasta el final contra tropas muy superiores defendiendo a sus compañeros. Los Rusos habían entrado en el edificio de una escuela de varias plantas en el centro de Grozni e Ismail estaba con diez hermanos para hacerles correr. Ismail había hablado con algunos Muyahidin (pertenecientes a otro grupo) para que mantuviesen bajo su control un puente adyacente con el fin de evitar la llegada de refuerzos Rusos. Después de que el combate llegase al cuerpo a cuerpo tomaron el piso de abajo aislando a los Rusos en los pisos superiores. Él comenzó a dispararles desde las escaleras para que se rindieran. En este momento y sin que tuviera conocimiento, el grupo que supuestamente tenia que mantener el control del puente, se retiro sin informarle. Predeciblemente, mientras Ismail estaba ocupado en el interior del edificio, muchos cientos de Rusos cruzaron el puente para rodear la escuela. Los diez hermanos quedaron entonces bajo un intenso fuego desde arriba y desde fuera del edificio. Ismail fue uno de los primeros en caer herido, pero aun así siguió combatiendo y dirigiendo a los hermanos. Aparentemente, una granada fue entonces arrojada cerca, ¡punto al cual Ismail salto sobre el hermano más cercano para protegerle de la explosión!. Él sufrió graves heridas de metralla (en toda su espalda) y al instante cayo Shahid (martirizado). Los hermanos continuaron luchando hasta que los refuerzos de los Muyahidin se abrieron paso combatiendo a través del cerco para hacer un pasaje por donde los hermanos pudieran escapar. El curso de la lucha se volvía cada vez más intenso y los movimientos de los Muyahidin eran más rápidos. De los diez hermanos que estaban en el edificio, cinco pudieron abandonarlo con vida dejando dentro del edificio los cinco Shahid restantes (ahora con los Rusos). Ismail era uno de los antiguos hombres de Jattab, y uno de los más formidables y dignos de confianza Comandantes Chechenos. Él fue uno del primer puñado de combatientes que lucharon contra los Rusos en las operaciones iniciales de la Primera Guerra (defensa de Grozni en Diciembre de 1994). Era un hermano alto y de buena constitución, Él era uno de los hermanos en los que no podías detectar un ápice de orgullo siempre sonriendo, amistoso, afable y acogedor con todos les conociese o no. Otro muy buen hermano era Said Mohammed de Ctari-Atagi (un pueblo de Chechenia). Said formaba parte de una sección bajo el mando del Comandante Abu Dharr que cayo en acción la ultima semana en Grozni. También ha llegado a mi conocimiento que otro amigo, Badruddin, fue asesinado durante las primerisimas escaramuzas contra el avance Ruso. Jalil Ibrahim (Turquía) también fue Shahid. Él como muchos otros hermanos murió a causa de las heridas adquiridas en Grozni durante la dura marcha hacia el Sur. Al-hamdulilah fue una bendición haber conocido a estos hermanos eran fuera de lo común, excepcionales a pesar de estar entre este grupo de elite de Muyahidin. Me parece a mi que muchos de los mejores hermanos son los primeros en ser Shahid (martirizados). Ellos son Shahid pero te sientes triste de nunca más poder disfrutar de su compañía (hay pocas bendiciones mejor que una buena compañía y estos hermanos estaban entre los mejores). ¡Sin embargo, es una cosa extraña, parece que no hubieran muerto, es más, es como si se hubieran ausentado por un tiempo, y a los cuales, en tu mente esperas verles otra vez! Los Rusos realmente están presionando duro. Todos estamos unánimemente de acuerdo en que esta Guerra es mucho más intensa y de una naturaleza completamente diferente a la de la ultima guerra. Ellos están orientando sus movimientos sistemáticamente para rodear en circulo a los Muyahidin e impedirles la libertad de movimientos. El indiscriminado (ellos bombardean como animales cada pueblo y vehículo sin consideración si son civiles o Muyahidin) bombardeo y el descenso de las Fuerzas Especiales sobre las cimas de las montañas, es un intento por su parte de retener la iniciativa, después de Grozni, por medio de llevar la guerra hacia nosotros. Los bombardeos (Grads, Aviación y Artillería) han alcanzado una nueva intensidad con las bombas que están utilizando actualmente, tienen muchas toneladas de peso. La Aviación bombardeo ayer un campo próximo a nosotros situado a unos 100 metros detrás, la casa donde estamos fue sacudida totalmente y quedaron masivos cráteres. Además vimos al avión lanzarse en picado a muy baja altura (quizás 150 m) y lanzo dos bombas de fragmentación- dos grandes recipientes que quedan flotando con paracaídas y explotan algunos metros sobre el suelo. Hace dos días, estaba dormitando en un *** (aparcado en *** ) en las afueras de *** cuando nos despertamos por el rugido de los cohetes a lo largo del lado de *** . Decidimos desplazarnos a un lugar seguro y en el camino vimos a dos Muyahidin (del Grupo de Arbi Barayeb) que estaban directamente en el centro del ataque, fueron martirizados inmediatamente- no puedo describir las heridas. Ayer mientras me aprovisionaba de agua, la artillería empezó a golpear en mi vecindad. Durante la noche estuvimos sujetos a ataques de cohetes y de artillería sacudiendo la casa. Todo esto no es nada inusual y ni siquiera merece ser mencionado por los hermanos aquí- sin embargo debe de expresarse lo que los Muyahidin (y el pueblo Checheno que aun permanece) están padeciendo. El chillido de los aviones lanzándose en picado sobre tu cabeza (¡si ellos ya han hecho fuego en ese tiempo, les oyes- y si has sido el blanco directo, entonces no puedes oír nada, así como los cohetes que te alcanzan antes que el sonido!). El rugido de los Grads y el martilleo de la artillería son una prueba para los nervios incluso para los más fuertes. ¡La habitación yace en silencio y cada uno de los presentes murmura un breve Dua! ¡Si tú estas en el medio de la zona del blanco, no hay sonidos de advertencia- solo Boom! [Nota de Azzam Publications: Una vez el profeta (s) fue preguntado, "¿Es el Muyahid probado en su tumba?" Él (s) contestó. "El balanceo de las espadas sobre su cabeza es una prueba suficiente para él", significa esto que uno que a pasado un bombardeo como este por la causa de Al-lah ha probado su Iman en Al-lah. De esta manera, no hay gran necesidad de preguntarle cuestiones teóricas sobre su Iman.] Los civiles estan completamente exhaustos y enfermos a causa de la guerra. Hay unos que han permanecido atrás por que no tienen ningún lugar donde ir o no han podido permitirse el lujo de hacerlo. Aproximadamente una docena de ellos son asesinados cada día. Hay muchos abusos y violaciones de los derechos humanos: bombas de fragmentación, bombas de napalm, aparte de que todo lo que utilizan lo hacen totalmente indiscriminadamente. Así que es obvio de que parte esta Occidente en esta guerra. Mira la forma en que ellos tratan, amenazan, e imponen sanciones por años para hacer a los Musulmanes sufrir (Afganistán, Iraq, Indonesia, Paquistán, etc.) con la más mínima excusa (los derechos de la mujer, democracia, alegan terrorismo) pero cierran los ojos cuando les conviene o alzan o rehusan imponer sanciones tan rápido como pueden (ver Israel y Serbia). Cuando una bomba (achacada a los Chechenos pero en realidad Rusa) estalla en Moscú, ellos lo llaman terrorismo, pero cuando todo un ejercito (Cristiano) bombardea un pequeño país con el objetivo deliberado de golpear los asentamientos Musulmanes y sus gentes, violando y saqueando (el otro día capturamos a tres Rusos saqueando en *** ) como buenas y efectivas medidas, no hacen otra cosa sino mas que joviales comentarios sin sentido. ¡Mientras al mismo tiempo dan toda clase de ayuda y crían fama!. Ellos no hacen ni siquiera el más mínimo esfuerzo por ocultar la situación, y porque deberían dar ellos la imagen patética y cobarde de los lideres (así llamados) Musulmanes, que nosotros tenemos como el Rey Fahd que ha promulgado un Real Decreto prohibiendo hacer Dua por los Muyahidin en las mezquitas de Arabia Saudí. Columnas de cientos de vehículos blindados han sido vistas llegando al frente de *** y como he mencionado antes, las escaramuzas estan incrementándose en numero e intensidad. Todos los signos apuntan a una eminente ofensiva total para concluir esta campaña antes de las elecciones y de la llegada de la primavera. Básicamente esta guerra es de los Muyahidin contra el mundo entero. Los Rusos estan recibiendo ayuda (abierta y encubiertamente) de toda clase procedente de Occidente y los Judíos. Las tácticas militares que estan usando son obviamente diseñadas con ayuda exterior y para destruir el pequeño numero de Muyahidin en Chechenia lo cual nunca podrán lograr Insha'alah hasta que la Tierra este teñida con la sangre de todos y cada uno de los Muyahidin en Chechenia. Alhamdulilah los Muyahidin depositan toda su confianza en el Poder de Al-lah y que nos es más que suficiente contra el extraño mundo en que estamos viviendo. Acerca de cuatro días... Los rusos se estan moviendo rápido y bombardeando furiosamente. Es habitual que los aviones se lancen en picado a lo largo y ancho del país buscando cualquier actividad o vehículos en movimiento antes de bombardear los últimos ya dañados edificios. Grads, tanques y obuses de artillería, bombas de napalm (impresionante daño el que producen), bombas de fragmentación etc. Sin embargo ayer por la mañana justo después del Fayr (al alba) en *** , Oí el zumbido a gran altura de un pesado avión a propulsión. Pense que era un vuelo usual de reconocimiento (hay muchos cada hora). Al cabo de quizás un minuto, el *** donde nos hallábamos fue sacudido por los estallidos de bombas de alta carga explosiva que comenzaron a caer a través de *** (realmente no mas larga que una gran *** ). Es la primera vez que he visto este tipo de bombardeo alfombra (es una experiencia similar a los Grads) aunque estabamos frecuentemente sujetos a ellos en Grozni. Cada uno de nosotros murmuraba los Duas habituales, expectantes de que en cualquier momento se derrumbasen las paredes sobre nosotros. Al-hamdulilah, Al-lah nos protegió. Hay bajas y fatalidades a diario entre los civiles. Así es como los Rusos construyen este momento. los Rusos estan realizando descensos con helicópteros sobre las cimas más altas. Ayer vimos un descenso masivo sobre la alta cordillera que domina en su totalidad el Valle de *** . Alhamdulilah, en donde un poco más lejos ellos asomaron la cabeza, los hermanos destruyeron un helicóptero con sus ocupantes que había aterrizado en el pueblo de *** muchas millas al sur de *** . Las cimas alrededor de *** han estado bajo varios ataques de infantería los cuales Al-hamdulilah han sido rechazados. Sumándose a lo de Abu Ubaidah (Yemen) y Abul-Abbas (Kuwait), he sabido que desde que Abu Muyahid (uno de los segundos comandantes Chechenos bajo el mando de Abu Yafar Al-Yemení) y Yauwhar Al-Mongoli fueron asesinados. Muy cerca, al día siguiente un avión Ruso disparo sus cohetes sobre un *** en cual estaba durmiendo un pequeño contingente del grupo de Abu Yafar, asesinando a Jallad Al-Madani (Medina) e hiriendo a otro hermano (esto significa que de 7 u 8 de nosotros que compartíamos habitación en ***, cuatro habían sido asesinados. De hecho ellos son Shahid pero no he podido ni ver ni saber de los demás. Habiendo dicho todo esto, Alhamdulilah la moral es buena y los hermanos estan buscando llevar acabo operaciones que por otro lado son inevitables. El tiempo se ha vuelto perceptiblemente suave, el escenario es fabuloso aunque todavía hay nieve alrededor y no hay follaje y vegetación que lo cubra. Insha’lah al final de Marzo el invierno, ciertamente habrá quedado atrás y el verano no estará lejos. De cualquier modo la intervención del tiempo será interesante así que haced Dua para que todo vaya bien. Insha’lah las noticias serán buenas.